unreife Traube

غوره ġure Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.

1Steter Tropfen höhlt den Stein.

آب غوره

nicht bestätigt

2Saft von unreifen Weintrauben

آنها غوره نشده مویز می شوند

nicht bestätigt

3noch nicht trocken hinter den Ohren, aber schon grosse Töne spucken

تلافی غوره را سر کوره در آوردن

nicht bestätigt

4Äpfel mit Birnen vergleichen

تلافی غوره را سر کوره در نیآوردن

nicht bestätigt

5das eie hat mit dem anderen nichts zu tun

آنها غوره نشده مویز می شوند

nicht bestätigt

6kaum dem Ei entschlüpft, gackern sie schon

هنوز غوره نشده مویز شده

nicht bestätigt

7noch nicht bis 3 zählen können, aber schon dicke Backen machen

آب غوره

nicht bestätigt

8Saft aus unreifen Trauben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.