Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

reich

[ʁaɪ̯ç]

Komparativ:
reicher
Superlativ:
am reichsten
غنی ġani Adjektiv

Beispiel mit reich

1Arme Leute machen reiche Heilige.

افراد فقیر قدیسها را غنی می‌کنند.

Adjektiv

  • reich[ʁaɪ̯ç](viele Güter oder Geldmittel besitzend)(having wealth)

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BedürfnislosigkeitPlural: die Bedürfnislosigkeiten[bəˈdʏʁfnɪsloːzɪçkaɪ̯t][bəˈdʏʁfnɪsloːzɪkkaɪ̯t](Eigenschaft von Gott)nicht bestätigt
  • die ReichePlural: die Reiche, die Reichen[ˈʁaɪ̯çə](a person who is rich (any gender))nicht bestätigt
  • der ReicherPlural: die Reiche, die Reichen[ˈʁaɪ̯çɐ](a person who is rich (any gender))nicht bestätigt

Grammatik von غنی

Adjektiv

literarisch

Umschrift
ġani
Mit Vokalzeichen
غَنی
Aussprache
[qæ.níː]
Alle Formen
  • غنی‌ترKomparativ
  • غنی‌ترینSuperlativ

Nomen

literarisch

Umschrift
ġani
Mit Vokalzeichen
غَنی
Plural
اغنیاء
Aussprache
[qæ.níː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

رضایتمندی آدمهای فقیر را غنی می‌سازد، نارضایتمندی آدمهای غنی را فقیر می‌سازد.

2Zufriedenheit macht arme Leute reich, Unzufriedenheit macht reiche Leute arm.

پزشکان باید پیر، داروفروشان باید غنی و آرایشگران باید جوان باشند.

3Die Ärzte müssen alt, die Apotheker reich und die Barbiere jung sein.

گاهی همین انحراف‌ها از برنامه‌ها هستند که زندگی را غنی می‌کنند.

4Manchmal sind es gerade die Abweichungen vom Geplanten, die das Leben bereichern.

هیچکس خطرناکتر از یک ابله با گنجینهٔ لغات غنی نیست.

5Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.

کسی غنی‌ترین است که به کمترین احتیاج دارد.

6Am reichsten ist der, der am wenigsten braucht.

کسی که نفس خود را رام می‌کند به اندازهٔ کافی غنی است.

7Wer seine Wünsche zähmt, ist immer reich genug.

افراد فقیر قدیسها را غنی می‌کنند.

1Arme Leute machen reiche Heilige.

ما یک میراث تاریخی غنی داریم.

8Wir haben ein reiches, historisches Erbe.

مرگ نه فقیر می‌شناسد نه غنی.

9Der Tod kennt weder arm noch reich.

آووکادو از نظر مواد غذایی غنی است.

10Avocado ist reich an Nährstoffen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2182935), cojiluc (fa #8288025), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #8269345), cojiluc (fa #13160892), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4469011), cojiluc (fa #8140341), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #2679310), cojiluc (fa #11904303), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #3238490), cojiluc (fa #7525242), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2348528), cojiluc (fa #8135337), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2990313), cojiluc (fa #13119939), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1442822), cojiluc (fa #7495785), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1208632), cojiluc (fa #6938571), Tatoeba
  10. 10: mayok (de #976094), cojiluc (fa #6975281), Tatoeba
Quellen und Lizenzen