Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

traurig

[ˈtʁaʊ̯ʁɪç][ˈtʁaʊ̯ʁɪk]

Komparativ:
trauriger
Superlativ:
am traurigsten
غمگین ġamgin Adjektiv

Beispiel mit traurig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.

او در واقع اصلا غمگین نیست: فقط وانمود می‌کند.

Adjektiv

  • traurig[ˈtʁaʊ̯ʁɪç][ˈtʁaʊ̯ʁɪk](feeling sorrow)(sad)(depressed)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • unglücklich[ˈʊnˌɡlʏklɪç](traurig, deprimiert, bedrückt)nicht bestätigt
  • niedergeschlagen[ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩][ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡŋ̩](depressed)nicht bestätigt

Grammatik von غمگین

Adjektiv

Umschrift
ġamgin
Aussprache
[qæm.ɡʲiːn]
Alle Formen
  • غمگین‌ترKomparativ
  • غمگین‌ترینSuperlativ

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او در واقع اصلا غمگین نیست: فقط وانمود می‌کند.

1Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

2Ich bin nicht traurig. Ich bin nur nicht nur lustig.

پاییز غمگین‌ترین فصل است.

3Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.

اگر آدم در جوانی تلاشگر نباشد، در پیری غمگین می‌شود.

4Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

5Traurig bin ich nicht, nur vergnügt bin ich nicht.

غمگینم

6Ich fühle mich traurig

بیدار که شدم غمگین بودم.

nicht bestätigt

7Als ich aufwachte, war ich traurig.

indirekt übersetzt

من آدم بسیار غمگینی هستم.

nicht bestätigt

8Ich bin ein sehr trauriger Mensch.

indirekt übersetzt

او به غایت غمگین شد

nicht bestätigt

9er wurde sehr traurig

غمگین نباش که تمام شد. شادمان باش که رخ داد.

nicht bestätigt

10Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist - freue dich, dass es geschah!

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2292714), cojiluc (fa #7303672), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #2036667), cojiluc (fa #6830383), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6006958), cojiluc (fa #6932426), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10791549), cojiluc (fa #12731100), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #7291472), cojiluc (fa #6830383), Tatoeba
  6. 6: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2293317), kuarash (fa #3840490), Tatoeba
  8. 8: BraveSentry (de #683403), ghasemkiani (fa #866458), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #3394077), cojiluc (fa #7499403), Tatoeba
Quellen und Lizenzen