der Zorn

[t͡sɔʁn]

غضب ġazab Nomen

Beispiel mit Zorn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1sein Zorn ist abgeflaut

غضب او فرو نشست

nicht bestätigt

Nomen

der Zorn[t͡sɔʁn](great anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Rage[ˈʁaːʒə][ʁaːʃ]nicht bestätigt
die Wut[vuːt](great anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)nicht bestätigt
der Ärger[ˈɛʁɡɐ](great anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)nicht bestätigt
der GrimmPlural: die Grimm[ɡʁɪm](strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

غضب او فرو نشست

nicht bestätigt

1sein Zorn ist abgeflaut

این سخنان آنهارا از فرط غضب بمرحلهٔ جنون نزدیک کرد

nicht bestätigt

2diese Aussage reizte sie zum Wahnsinn

غضب او فرو نشست

nicht bestätigt

3sein Zorn hat sich beruhigt

همهٔ ملازمان شاه، از ترس غضبش، اغلب چاپلوسانه عمل کردند.

nicht bestätigt

4Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.

indirekt übersetzt

غضب بر او مستولی شد

nicht bestätigt

5der Zorn übermannte ihn

این سخنان آنهارا از فرط غضب بمرحلهٔ جنون نزدیک کرد

nicht bestätigt

6diese Aussage provozierte sie zum Äussersten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.