der Hochmut

[ˈhoːxˌmuːt]

غرور ġorur Nomen

Beispiel mit Hochmut

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hochmut kommt vor dem Fall.

غرور قبل از سقوط می‌آید.

Nomen

der Hochmut[ˈhoːxˌmuːt](quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents,)
der Stolz[ʃtɔlt͡s]
die ArroganzPlural: die Arroganzen[aʁoˈɡant͡s]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EinbildungPlural: die Einbildungen[ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ](Stolz)nicht bestätigt
die EitelkeitPlural: die Eitelkeiten[ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t](excessive pride)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

رفتارش یک نشانه از غرورش است.

2Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.

سه نوع از احمقها: مردان از غرور، دختران از عشق و زنان از حسادت.

3Drei Klassen von Narren: die Männer aus Hochmut, die Mädchen aus Liebe, die Frauen aus Eifersucht.

غرور قبل از سقوط می‌آید.

1Hochmut kommt vor dem Fall.

تواضع اغلب بیشتر از غرور به نتیجه می‌رسد.

4Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

به غرور او لطمه وادار شد

nicht bestätigt

5sein Stolz wurde verletzt

به غرور او لطمه وادار شد

nicht bestätigt

6sein Stolz wurde ramponiert

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.