Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

meistens

[ˈmaɪ̯stn̩s]

غالبا ġâleban Adverb

Beispiel mit meistens

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Besserwisser sind meistens Schlechtermacher.

بهترین عالمان غالبا بدترین عاملان هستند.

Adverb

  • meistens[ˈmaɪ̯stn̩s](mostly)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • oftmals[ˈɔftmaːls](relativ häufig)nicht bestätigt
  • grösstenteilsnicht bestätigt
  • oft[ɔft]nicht bestätigt
  • im allgemeinennicht bestätigt

Grammatik von غالبا

Adverb

Umschrift
ġâleban
Mit Vokalzeichen
غالِباً
Aussprache
[qɒː.le.bǽn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سکوت غالبا بهترین پاسخ است.

2Schweigen ist oft die beste Antwort.

بهترین شناگران غالبا آنهایی هستند که غرق می‌شوند.

3Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

آدم قدر خدمت خوب را غالبا وقتی می‌داند که آن را از دست دهد.

4Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.

شکستها غالبا میان‌برهای لازم به پیروزی هستند.

5Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg.

اسب غالبا از سوارکار خود زیرکتر است.

6Das Pferd ist oft klüger als sein Reiter.

غالبا پروانه فراموش می‌کند که یک کرم بوده است.

7Der Schmetterling vergisst oft, dass er einmal eine Raupe war.

پشتکار غالبا به موفقیت منتهی می‌شود.

8Fleiß führt oft zum Erfolg.

عطر‌ها غالبا از عرق حیوانات نر مختلف ساخته می‌شوند.

9Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

خیابان‌ها در حومه‌های شهر غالبا مارپیچ و تنگ هستند.

10Die Straßen in den Vorstädten sind oft kurvenreich und schmal.

آدم‌هایی که سکوت می‌کنند، غالبا دقیقا می‌دانند چه می‌خواهند بگویند.

11Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3394088), cojiluc (fa #12658065), Tatoeba
  2. 2: carlosalberto (de #13057921), cojiluc (fa #13079488), Tatoeba
  3. 3: carlosalberto (de #8832677), cojiluc (fa #13079507), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #9365959), cojiluc (fa #12696213), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1892834), cojiluc (fa #13071226), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1937916), cojiluc (fa #8107892), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5210013), cojiluc (fa #7860705), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #6175951), cojiluc (fa #10724205), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #916856), cojiluc (fa #7830192), Tatoeba
  10. 10: faehrmann (de #3141877), cojiluc (fa #10729443), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2697713), cojiluc (fa #13032452), Tatoeba
Quellen und Lizenzen