der Makel
nicht bestätigt
[ˈmaːkl̩]
- Plural:
- die Makel
- Genitiv:
- des Makels
Beispiel mit Makel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Dieses System hat offensichtliche Makel.
این سیستم عیب آشکار دارد.
Nomen
- der MakelPlural: die Makel[ˈmaːkl̩]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der FehlerPlural: die Fehler[ˈfeːlɐ](defect)(fault or malfunction)nicht bestätigt
- der DefektPlural: die Defekte[deˈfɛkt](fault or malfunction)nicht bestätigt
- die SchuldPlural: die Schulden[ʃʊlt](responsibility for wrongdoing)nicht bestätigt
Grammatik von عیب
Nomen
- Umschrift
- eyb
- Mit Vokalzeichen
- عِیب
- Plural
- عیوب
- Aussprache
- [ʔejb̥]
Alle Formen
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون عیب نیست.
2Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.
هیچکس بی عیب نیست، ما انسان هستیم، فرشته نیستیم.
3Niemand lebt ohne Mängel, wir sind Menschen, keine Engel.
از بی نقص بودن او فقط یک عیب کم دارد.
4Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Mangel.
هیچکس خالی از عیب، زاده نشده است. آنکه کمترین اشکال را دارد بهترین است.
5Niemand wird fehlerfrei geboren; wer die wenigsten Mängel besitzt, ist der Beste.
ندانستن عیب نیست، نیاموختن عیب است.
6Es ist keine Schande, nichts zu wissen, es ist eine Schande, nichts zu lernen.
اسبی که نمی‌توان صاحبش شد، همیشه یک عیب دارد.
7Das Pferd, das man nicht haben kann, hat immer einen Fehler.
کسی که قاطر بدون عیب می‌خواهد، باید پیاده برود.
8Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen.
این سیستم عیب آشکار دارد.
1Dieses System hat offensichtliche Makel.
عیب ماشین را بر طرف کردن بعد از اینکه کنترل شده
nicht bestätigt
9ein Auto überholen, durchchecken
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: lilygilder (de #367208), cojiluc (fa #11121591), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #3048700), cojiluc (fa #13489659), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2134245), cojiluc (fa #8374596), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2297667), cojiluc (fa #13119348), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2487948), cojiluc (fa #9941709), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5374582), cojiluc (fa #7775419), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1292416), cojiluc (fa #8107902), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #5320867), cojiluc (fa #8264485), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen