Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der/das Bund

[bʊnt]

Plural:
die Bünde, die Bunde
Genitiv:
des Bundes, des Bunds
عهد ahd Nomen

Beispiel mit Bund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1ein nicht zerreissbarer Bund

یک پیوند ناگسستنی

nicht bestätigt

Nomen

  • der/das BundPlural: die Bünde, die Bunde[bʊnt](relig.)(covenant)
  • die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t]

Grammatik von عهد

Nomen

Umschrift
ahd
Mit Vokalzeichen
عَهد
Aussprache
[ʔæɦd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که به عهدش عمل کند، تحسین می‌شود.

2Wer sein Versprechen hält, erwirbt Lob.

عهد خود را نشکن.

3Brich niemals dein Versprechen!

او هرگز عهد خود را نمی‌شکند.

4Er bricht Versprechen nie.

من با خود عهد کرده‌ام هرگز دیگر با او صحبت نکنم.

5Ich habe mir geschworen, nie mehr mit ihr zu reden.

عهد عتیق، خوردن صدف را ممنوع می‌کند.

6Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

هرگز به کسی که عهد خود را یک بار شکست اعتماد نکن.

7Dem traue nie, der einmal Treue brach.

تو عهد ات را شکستی.

nicht bestätigt

8Du hast deine Versprechen gebrochen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #5034385), cojiluc (fa #6834913), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #3874419), cojiluc (fa #6834896), Tatoeba
  4. 4: raggione (de #3874432), cojiluc (fa #6834897), Tatoeba
  5. 5: Sudajaengi (de #1188631), cojiluc (fa #7094013), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #5998566), cojiluc (fa #10735004), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2349076), cojiluc (fa #7678887), Tatoeba
  8. 8: wolfgangth (de #10053715), kuarash (fa #3839829), Tatoeba
Quellen und Lizenzen