der Titel
[ˈtiːtl̩][ˈtɪtl̩]
- Plural:
- die Titel
- Genitiv:
- des Titels
Beispiel mit Titel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Dieser Titel ist außerordentlich irreführend.
این عنوان فوق العاده گمراه کننده است.
Nomen
- der TitelPlural: die Titel[ˈtiːtl̩][ˈtɪtl̩](bei Zeitung, u.ä.)(title)(name of a book, etc)
- die ÜberschriftPlural: die Überschriften[ˈyːbɐˌʃʁɪft](title)(journalism: heading or title of an article)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AnredePlural: die Anreden[ˈanˌʁeːdə]nicht bestätigt
Grammatik von عنوان
Nomen
- Umschrift
- onvân
- Mit Vokalzeichen
- عُنوان
- Plural
- عناوین
- Aussprache
- [ʔoɱ.vɒ́ːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
آنها به او به عنوان یک قهرمان ملی می‌نگرند.
2Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.
هیچ راهی با یک دوست خوب به عنوان همراه طولانی نیست.
3Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.
این عنوان فوق العاده گمراه کننده است.
1Dieser Titel ist außerordentlich irreführend.
هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!
4Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!
یک عنوان دانشگاهی را می‌توان زود به دست آورد، اما تجربه به زمان احتیاج دارد.
5Einen akademischen Titel kann man schnell bekommen, Erfahrung braucht Zeit.
آیا زبان فرانسوی را به عنوان دشوار در نظر می‌گیرید؟
6Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?
هر کودنی با یک دوربین، خود را به عنوان عکاس جا می‌زند.
7Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.
مافیا از مشاغل قانونی به عنوان پوشش استفاده می‌کند.
8Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
سیاست جنگ منافع است که به عنوان جنگ ارزشها خود را پوشانده است.
9Politik ist der Streit der Interessen, der sich als Streit der Prinzipien maskiert hat.
ما او را به عنوان رهبرمان برگزیدیم.
10Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #6626398), cojiluc (fa #7082772), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #706095), cojiluc (fa #10956234), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #4932153), cojiluc (fa #6973444), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1892892), cojiluc (fa #8142252), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #6454664), cojiluc (fa #8282814), Tatoeba
- 6: Zaghawa (de #2659204), cojiluc (fa #12882504), Tatoeba
- 7: Haehnchenpaella (de #1105582), cojiluc (fa #10743413), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #768968), cojiluc (fa #10780445), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #2392540), cojiluc (fa #12659710), Tatoeba
- 10: Plusquamperfekt (de #3458485), cojiluc (fa #7815351), Tatoeba
Quellen und Lizenzen