gegen

nicht bestätigt

علیه aleyh-e Präposition

Beispiel mit gegen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich kämpfte gegen den Schlaf.

علیه خواب می جنگیدم.

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هزاران زن علیه قانون سقط جنین تظاهرات کردند.

2Tausende Frauen demonstrierten gegen das Abtreibungsgesetz.

قتل عام جنایت علیه بشریت است.

3Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

این سیاست مدار علیه این تصمیم ایستاد.

4Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen.

علیه خواب می جنگیدم.

1Ich kämpfte gegen den Schlaf.

این یک نبرد علیه همه است.

5Es ist ein Kampf aller gegen alle.

برده داری جنایت علیه بشریت است.

6Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

کسی که با ما نیست، علیه ماست.

7Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

برده‌داری جنایت علیه بشریت است.

8Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

هیچ چیز دشوارتر از جنگیدن علیه یک افسانه نیست.

9Nichts ist schwieriger, als gegen einen Mythos anzukämpfen.

او زندگی خود را علیه فساد اهداء کرد.

10Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106770), behi (fa #886689), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #781860), cojiluc (fa #12574006), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #6107621), cojiluc (fa #12638820), Tatoeba
4: Tamy (de #2497907), Suroosh (fa #9289049), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1222768), cojiluc (fa #8490919), Tatoeba
6: Esperantostern (de #902827), cojiluc (fa #7187307), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1518238), cojiluc (fa #10780897), Tatoeba
8: Adelpa (de #9095971), cojiluc (fa #13091575), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2996502), cojiluc (fa #8201710), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #413527), cojiluc (fa #7582939), Tatoeba