der Anlass
[ˈanˌlas]
- Plural:
- die Anlässe
- Genitiv:
- des Anlasses
1Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.
اقدام او تأمل برانگیز است.
Nomen
- der Anlass
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Ursache
Grammatik von علت
Nomen
- Umschrift
- 'ellat
- Mit Vokalzeichen
- عِلَت
- Plural
- علل
- Aussprache
- [ʔel.læt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
ما علت حادثه را بررسی می‌کنیم.
2Wir ermitteln die Ursachen des Unfalls.
اعتقادات بر اساس معلولها هستند، نه بر اساس علتها.
3Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.
به علت نبود علاقمندی، جشن لغو شد.
4Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.
هیچ معلولی بدون علت نیست.
5Es gibt keine Wirkung ohne Ursache.
او به علت تصادف نابینا شد.
6Er erblindete aufgrund des Unfalls.
هیچ ارزانی بدون علت و هیچ گرانی بدون ارزش نیست.
7Es gibt nichts Billiges ohne Grund und nichts Teures ohne Wert.
پلیس علت حادثه را بررسی می‌کند.
8Die Polizei untersucht die Unfallursache.
او به علت مصونیت دیپلماتیکش، نمی‌تواند مورد شکایت قرار گیرد.
9Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.
بعضی آدمها به علت پزشکشان می‌میرند نه از بیماریهایشان.
10Die meisten Menschen sterben an ihren Ärzten, nicht an ihren Krankheiten.
ترحم نیاز را می‌بیند نه علت را.
11Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.