Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Parfüm

[paʁˈfyːm][paʁˈfœ̃ː]

Plural:
die Parfüms
Genitiv:
des Parfüms
عطر atr, itr Nomen

Nomen

  • das ParfümPlural: die Parfüms[paʁˈfyːm][paʁˈfœ̃ː](substance providing a pleasant smell)(perfume)
  • der DuftPlural: die Düfte[dʊft](distinctive odour or smell)(pleasant smell)(pleasant smell or odour)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das AromaPlural: die Aromen, die Aromas, die Aromata[aˈʁoːma]nicht bestätigt
  • der DuftstoffPlural: die Duftstoffe[ˈdʊftˌʃtɔf](substance providing a pleasant smell)nicht bestätigt
  • das ParfumPlural: die Parfums[paʁˈfyːm][paʁˈfɛ̃ː][paʁˈfœ̃ː](substance providing a pleasant smell)nicht bestätigt
  • die DuftnotePlural: die Duftnoten[ˈdʊftˌnoːtə](pleasant smell or odour)nicht bestätigt
  • der GeruchPlural: die Gerüche[ɡəˈʁʊx][ɡəˈʁuːx](distinctive odour or smell)nicht bestätigt
  • Eau de Cologne(eau de Cologne)nicht bestätigt
  • das Kölnisch Wasser[ˈkœlnɪʃˌvasɐ][ˌkœlnɪʃˈvasɐ](eau de Cologne)nicht bestätigt
  • das KölnischwasserPlural: die Kölnischwässer[ˈkœlnɪʃˌvasɐ][ˌkœlnɪʃˈvasɐ](eau de Cologne)nicht bestätigt

Grammatik von عطر

Nomen

Umschrift
atr, itr
Mit Vokalzeichen
عَطر
Aussprache
[ʔæt̪ʰɹ], [ʔet̪ʰɹ]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من از بوی عطری که ماریا امروز زده خوشم نمیاد.

1Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.

عطر‌ها غالبا از عرق حیوانات نر مختلف ساخته می‌شوند.

2Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

زنان از عطر استفاده می‌کنند، زیرا اغوا کردن بینی‌ها آسانتر از چشمهاست.

3Frauen benützen Parfüms, weil die Nase leichter zu verführen ist als das Auge.

اشتباه ادویه‌ای است که عطرش را به موفقیت می‌دهد.

4Ein Fehler ist die Würze, die dem Erfolg sein Aroma gibt.

مشک یکی از بهترین عطرها است.

nicht bestätigt

5Moschus ist einer der schönsten Düfte.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3012908), Suroosh (fa #10119997), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #916856), cojiluc (fa #7830192), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2701290), cojiluc (fa #8157655), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6046649), cojiluc (fa #10743268), Tatoeba
  5. 5: Yorwba (de #9175365), cojiluc (fa #12613249), Tatoeba
Quellen und Lizenzen