der Nerv

[nɛʁf]

عصب 'asab Nomen

Beispiel mit Nerv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das geht mir auf die Nerven.

خیلی روی اعصابه!

Nomen

der NervPlural: die Nerven[nɛʁf](Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems)(bundle of neurons)(nerve)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حضورش همیشه مرا عصبی می‌کند.

2Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.

سر و صدای بی وقفه در سوپرمارکت مرا عصبی می‌کند. من یک دقیقه بیش از نیاز مطلق نمی‌توانم آنجا زمان بگذرانم.

3Die Dauerbeschallung im Supermarkt geht mir so was auf die Nerven. Ich verbringe dort keine Minute mehr als absolut nötig.

تام عصبی است و زندگی با او آسان نیست.

4Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.

به اختلال عصبی دچار بودن

nicht bestätigt

5an einer Nervenkrankheit leiden

این یک تیک عصبی است که هیچ وقت درست بشو نیست

nicht bestätigt

6das ist ein nervöser unheilbarer Spleen

این یک تیک عصبی است که هیچ وقت درست بشو نیست

nicht bestätigt

7das ist ein nervöser unheilbarer Tick

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh