Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Honig

[ˈhoːnɪç][ˈhoːnɪk]

Plural:
die Honige
Genitiv:
des Honigs
عسل asal Nomen

Beispiel mit Honig

1Honig verdirbt nicht.

عسل فاسد نمی‌شود.

Nomen

  • der HonigPlural: die Honige[ˈhoːnɪç][ˈhoːnɪk](von Honigbienen hergestelltes Produkt)(sweet substance produced by bees)(honey)

Grammatik von عسل

Nomen

Umschrift
asal
Mit Vokalzeichen
عَسَل
Aussprache
[ʔæ.sǽl̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

او بجای شکر، عسل برداشت.

2Er nahm Honig anstatt Zucker.

کسی که عسل دوست دارد، از زنبور نمی‌ترسد.

3Wer Honig mag, fürchtet eine Biene nicht.

چند تا زنبور عسل به هزار زنبور وحشی می‌ارزد.

4Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert.

همه می‌داند زنبورها عسل می‌نوشند.

5Alle wissen, dass Bienen Honig trinken.

به جای مربا، عسل جایگزین می‌کنم.

6Anstelle von Marmelade verwende ich Honig.

او بجای شکر، عسل برداشت.

7Er nimmt Honig statt Zucker.

عسل فاسد نمی‌شود.

1Honig verdirbt nicht.

هیچ عسلی بدون زهر نیست.

8Kein Honig ohne Gift.

با عسل بیشتر از سرکه می‌توان پشه گرفت.

9Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.

عسل از شهد است، نه از گردهٔ گل.

10Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #5771016), cojiluc (fa #9870794), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1263865), cojiluc (fa #6931729), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4066712), cojiluc (fa #8119055), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #10450415), cojiluc (fa #10794186), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1827811), cojiluc (fa #8182404), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #9042934), cojiluc (fa #9463436), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #353780), cojiluc (fa #6931729), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3084538), cojiluc (fa #8286659), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1258925), cojiluc (fa #10180083), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #9805345), cojiluc (fa #10767466), Tatoeba
Quellen und Lizenzen