Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Folter

[ˈfɔltɐ]

Plural:
die Foltern
Genitiv:
der Folter
عذاب azâb Nomen

Beispiel mit Folter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1von der Folter kann er ein Lied singen

او از آزار غافل نمانده است

nicht bestätigt

Nomen

  • die FolterPlural: die Foltern[ˈfɔltɐ](intentional causing of somebody's experiencing agony)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das LeidenPlural: die Leiden[ˈlaɪ̯dn̩](condition)nicht bestätigt
  • die StrafePlural: die Strafen[ˈʃtʁaːfə]nicht bestätigt
  • die QualPlural: die Qualen[kvaːl](extreme pain)nicht bestätigt

Grammatik von عذاب

Nomen

Umschrift
azâb
Aussprache
[ʔæ.zɒːb̥]

Wendungen und Redensarten

عذاب وجدان
Gewissensbissenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عشق عذاب است، بی عشقی مرگ است.

2Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.

چه جزایی بزرگتر از عذاب وجدان است؟

3Welche Strafe ist größer als die Wunde des Gewissens?

از عذاب متنفریم اما گناه را دوست داریم.

4Die Strafe hasst man, aber die Sünde liebt man.

عشق عذاب است.

5Liebe ist Leiden.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #1336063), cojiluc (fa #13195641), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2310895), cojiluc (fa #10743843), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2682416), cojiluc (fa #12161204), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3300713), cojiluc (fa #6922137), Tatoeba
Quellen und Lizenzen