die Eile

[ˈaɪ̯lə]

Genitiv:: der Eile

عجله ajale Nomen

Beispiel mit Eile

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Iss nicht in Eile.

با عجله غذا نخور.

Nomen

die Eile[ˈaɪ̯lə]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Hektik[ˈhɛktɪk]nicht bestätigt
die Hast[hast]nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

dringend[ˈdʁɪŋənt]nicht bestätigt
dringlich[ˈdʁɪŋlɪç]nicht bestätigt

Grammatik von عجله

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: عَجَله

Nomen

Umschrift: ajale
Mit Vokalzeichen: عَجَله
Aussprache: [ʔæ.d͡ʒæ.lé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اگر در انجام کار ها عجله کنی، اشنباه می کنی

nicht bestätigt

2Der Fehler liegt in der Eile.

indirekt übersetzt

نیازی به عجله نیست. ما زمان زیادی داریم.

nicht bestätigt

3Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

indirekt übersetzt

لطفا عجله کن.

nicht bestätigt

4Bitte beeile dich.

indirekt übersetzt

اگر متلزم عجله باشد

nicht bestätigt

5wenn Eile verlangt wird

عجله کن! وقتی برای تلف کردن نداریم!

nicht bestätigt

6Beeilung! Wir haben keine Zeit zu verlieren.

indirekt übersetzt

اگر متلزم عجله باشد

nicht bestätigt

7wenn Eile gefordert wird

لطفا عجله کن.

nicht bestätigt

8Bitte beeilt euch.

indirekt übersetzt

عجله کن!

nicht bestätigt

9Mach hin!

indirekt übersetzt

این وضع عجله را ایجاب می کند

nicht bestätigt

10diese Situation erfordert Eile

اگر در انجام کار ها عجله کنی، اشنباه می کنی

nicht bestätigt

11Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106786), cojiluc (fa #7956280), Tatoeba
2: Espi (de #796998), vahidmath76 (fa #2441151), Tatoeba
3: Vortarulo (de #1331197), saman2013 (fa #2762064), Tatoeba
4: RandomUsername (de #5362924), manelie (fa #12878373), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: chonkiewords (de #11604966), saman2013 (fa #2761379), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: RandomUsername (de #5362927), manelie (fa #12878373), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1367862), pedrampc68 (fa #510489), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Espi (de #796997), vahidmath76 (fa #2441151), Tatoeba

Quellen und Lizenzen