die Eile

[ˈaɪ̯lə]

عجله ajale Nomen

Beispiel mit Eile

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Iss nicht in Eile.

با عجله غذا نخور.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عجله نان را می‌پزد، اما آن را بد می‌پزد.

2Eile backt das Brot, aber sie backt es schlecht.

عجله کن، وگر نه اتوبوس را از دست می‌دهی!

3Beeile dich oder du verpasst den Bus!

روزنامه‌نگاری، ادبیات عجله‌ای است.

4Journalismus ist Literatur in Eile.

عجله پیک شیطان است.

5Eile ist des Teufels Bote.

وقت ندارم عجله کنم.

6Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen.

هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.

7Es gibt keinen Grund zur Eile.

عجله اغلب بدون سود است.

8Hast ist meist ohne Vorteil.

هیچ عجله‌ای نیست.

9Das hat keine Eile.

بهتر است وقت بیشتری صرف کنی تا اینکه عجله کنی و اشتباه کنی.

10Es ist besser, mehr Zeit aufzuwenden, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.

عجله کن!

11Schneller!

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106786), cojiluc (fa #7956280), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5433470), cojiluc (fa #8142209), Tatoeba
3: Esperantostern (de #683430), cojiluc (fa #7929963), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2228460), cojiluc (fa #6957832), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5270303), cojiluc (fa #8167033), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1295925), cojiluc (fa #10780442), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #586702), cojiluc (fa #8360889), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3084532), cojiluc (fa #7693918), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1708769), cojiluc (fa #7292017), Tatoeba
10: GaryGaryGary (de #9760591), AsliAbbasi (fa #1486352), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #409080), pedrampc68 (fa #510489), Tatoeba