vernünftig

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

2Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

مردی که به یکی دیگر راه درست را نشان می‌دهد، هنوز مرد عاقلی نیست.

3Der ist noch kein weiser Mann, der einem anderen den rechten Weg zeigt.

عقل سنی وجود ندارد. وقتی آدم پیر می‌شود، عاقل نمی‌شود، فقط محتاط می‌شود.

4Altersweisheit gibt es nicht. Wenn man altert, wird man nicht weise, nur vorsichtig.

یک مرد عاقل همهٔ خطاها را خود انجام نمی‌دهد. او به دیگران هم یک شانس می‌دهد.

5Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selbst. Er gibt auch anderen eine Chance.

عاقل برای همهٔ اتفاقات آماده است.

6Der Weise ist auf alle Ereignisse vorbereitet.

یک سگ عاقل هرگز بی دلیل پارس نمی‌کند.

7Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

فقط کسی عاقل است که می‌داند که نیست.

8Nur der ist weise, der weiß, dass er es nicht ist.

یک احمق که یک کلمه حرف نمی‌زند از یک عاقل که خاموش است قابل تمایز نیست.

9Ein Dummkopf, der kein Wort spricht, ist nicht von einem weisen Mann zu unterscheiden, der schweigt.

همهٔ آدمها عاقل هستند، بعضی‌ها قبل، و بعضی‌ها بعد.

10Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen nachher.

عاقل اوست که از همه چیز حیرت می‌کند.

11Weise ist, wer über alles staunt.