Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Folge

[ˈfɔlɡə]

Plural:
die Folgen
Genitiv:
der Folge
عاقبت âġebat Nomen

Beispiel mit Folge

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Folge den Sternen.

اختران را دنبال کن.

Nomen

  • die FolgePlural: die Folgen[ˈfɔlɡə](that which follows something on which it depends)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das EndePlural: die Enden[ˈɛndə]nicht bestätigt
  • die KonsequenzPlural: die Konsequenzen[kɔnzeˈkvɛnt͡s](that which follows something on which it depends)nicht bestätigt

Grammatik von عاقبت

Nomen

Umschrift
âġebat
Mit Vokalzeichen
عاقِبَت
Plural
عواقب
Aussprache
[ʔɒː.ʁe.bǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

عاقبت خوبی دارد
gut ausgehen(eine Angelegenheit)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
و عاقبت مردند
schlussendlich starben sienicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به عاقبت بیاندیش!

2Bedenke das Ende!

و عاقبت مردند

nicht bestätigt

3am Ende starben sie

خریدن کالاهایی با کیفیت بالا عاقبت کار ساز است.

nicht bestätigt

4Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

indirekt übersetzt

زندگی چیست؟ خون دل خوردن سر به سر رنج و عاقبت مردن

nicht bestätigt

5Was ist das Leben? Trübsal, Leiden und schliesslich der Tod

به عاقبت آنها نگاه کنید

nicht bestätigt

6seht auf ihr Ende

ظلم عاقبت نداره

nicht bestätigt

7Gewalt hat nicht das letzte Wort

عاقبت به خیر می شوی

nicht bestätigt

8am Ende wird es gut ausgehen für dich

عاقبت بخیر

nicht bestätigt

9Ende gut, alles gut

عاقبت گرگ زاده گرگ شود گرچه با آدمی بزرگ شود

nicht bestätigt

10seine Herkunft lässt sich nicht verleugnen

عاقبت گرگ زاده گرگ شود

nicht bestätigt

11Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #984034), cojiluc (fa #9945610), Tatoeba
  2. 2: Alois (de #1982476), cojiluc (fa #7644740), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: samueldora (de #770496), mahdiye (fa #745974), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen