verliebt

[fɛɐ̯ˈliːpt]

عاشق âšeġ Adjektiv

Beispiel mit verliebt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich wette, du bist verliebt.

من شرط می‌بندم که تو عاشقی.

Adjektiv

verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt](von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend)(in love, amorous)

der LiebenderPlural: die Liebende, die Liebenden[ˈliːbn̩dɐ](one who loves another person)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GeliebtePlural: die Geliebte, die Geliebten[ɡəˈliːptə](one who loves another person)nicht bestätigt
der GeliebterPlural: die Geliebte, die Geliebten[ɡəˈliːptɐ](one who loves another person)nicht bestätigt
der LiebhaberPlural: die Liebhaber[ˈliːpˌhaːbɐ](sexual partner)nicht bestätigt
die LiebhaberinPlural: die Liebhaberinnen[ˈliːpˌhaːbəʁɪn](sexual partner)(woman in extramarital relationship)nicht bestätigt
die MätressePlural: die Mätressen[mɛˈtʁɛsə](woman in extramarital relationship)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من عاشق نقاشی با آبرنگ هستم.

2Ich male liebend gern Aquarelle.

من عاشق نارا هستم، مخصوصا در پاییز.

3Ich liebe Nara, besonders im Herbst.

وقتی تو را میبینم قلبم به من میگوید که عاشق شده ام!

4Wenn ich dich sehe, sagt mein Herz mir, dass ich verliebt bin.

روزهای بارانی برای عاشقان لالایی هستند.

5Regentage sind das Wiegenlied für Romantiker.

یک تفاوت کوچک: او به عشق فکر می‌کند و دیگری عاشق فکر است.

6Der kleine Unterschied: Er denkt beim Lieben, sie liebt beim Denken.

عاشقش شدی؟

7Hast du dich in ihn verliebt?

عاشقان یا به هیچ چیز یا به همه چیز شک دارند.

8Liebende zweifeln an nichts oder an allem.

من عاشق گربه ها هستم.

9Ich liebe Katzen.

هر روباهی عاشق دمش است.

10Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.

من شرط می‌بندم که تو عاشقی.

1Ich wette, du bist verliebt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #2940404), cojiluc (fa #6981144), Tatoeba
2: Yorwba (de #9208882), cojiluc (fa #10088022), Tatoeba
3: kutschektar (de #7294082), salim346 (fa #5157940), Tatoeba
4: misshii (de #2141796), Suroosh (fa #9023423), Tatoeba
5: Esperantostern (de #10603420), cojiluc (fa #13124874), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2469465), cojiluc (fa #13119601), Tatoeba
7: wolfgangth (de #10078881), Suroosh (fa #12237909), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2385387), cojiluc (fa #12130872), Tatoeba
9: Mofli (de #1056431), Hussein64 (fa #5360389), Tatoeba
10: Esperantostern (de #927409), cojiluc (fa #6923921), Tatoeba