die Sitte

[ˈzɪtə]

عادت 'âdat Nomen

Beispiel mit Sitte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gewohnheit, Sitte und Brauch sind stärker als die Wahrheit.

معمولا عادات و رسوم قوی‌تر از حقیقت هستند.

Nomen

die SittePlural: die Sitten[ˈzɪtə](frequent repetition of the same act)
die GewohnheitPlural: die Gewohnheiten[ɡəˈvoːnhaɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)(frequent repetition of the same act)
der BrauchPlural: die Bräuche[bʁaʊ̯x](frequent repetition of the same act)
der HabitusPlural: die Habitus[ˈhaːbitʊs](an action done on a regular basis)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GepflogenheitPlural: die Gepflogenheiten[ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)nicht bestätigt
die AngewohnheitPlural: die Angewohnheiten[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]nicht bestätigt
die KonventionPlural: die Konventionen[kɔnvɛnˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
Manierennicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من بدترین عادت‌هایم را رها کرده‌ام.

2Ich habe meine schlechten Gewohnheiten aufgegeben.

عادتت را تغییر بده!

3Ändere deine Gewohnheit!

آیا من باید عادت غذایی‌ام را تغییر دهم؟

4Sollte ich meine Diät ändern?

کسی که هیچ عادت بدی ندارد، احتمالا هیچ شخصیتی هم ندارد.

5Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.

بزرگترین دشمنان دید انتقادی عشق و عادت هستند.

6Die größten Feinde einer kritischen Betrachtung: Liebe und Gewohnheit.

قدرت عادت واقعا نیرومند است.

7Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.

سست ارادگان در دام عادت اسیرند.

8Gewohnheit lenkt die gedankenlosen Leute.

من باید عادت‌هایم را تغییر دهم.

9Ich muss meine Gewohnheiten ändern.

عادت قدیمی از نامه و مهر قوی‌تر است.

10Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.

عادت قدیمی را نباید شکست.

11Alte Gewohnheit soll man nicht brechen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2367984), cojiluc (fa #9932320), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2221454), cojiluc (fa #7825991), Tatoeba
3: list (de #5836341), cojiluc (fa #7995647), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1545653), cojiluc (fa #8229937), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1688081), cojiluc (fa #7825996), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1485859), cojiluc (fa #10346502), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2927313), cojiluc (fa #7995652), Tatoeba
8: boscowitch (de #1345217), Pedraam (fa #7951636), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6861777), cojiluc (fa #7825990), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3101198), cojiluc (fa #7995654), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2143462), cojiluc (fa #7995651), Tatoeba