Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der/das Mittag

[ˈmɪtaːk]

Plural:
die Mittage
Genitiv:
des Mittags, des Mittages
ظهر zohr, zahr Nomen

Beispiel mit Mittag

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es war beinahe Mittag.

تقریبا ظهر است.

Nomen

  • der/das MittagPlural: die Mittage[ˈmɪtaːk](midday)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der NachmittagPlural: die Nachmittage[ˈnaːxmɪˌtaːk][ˈnaxmɪˌtaːk]nicht bestätigt
  • der RückenPlural: die Rücken[ˈʁʏkn̩](the rear of body)nicht bestätigt

Grammatik von ظهر

Nomen

iran, uncommon, obsolete

Umschrift
zohr, zahr
Mit Vokalzeichen
ظُهر
Aussprache
[zoɦɹ], [zæɦɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای من تا فردا پیش از ظهر مهلت قرار داده‌اند.

2Man hat mir morgen Vormittag als Frist gesetzt.

با اینکه قانون غذای ظهر را تضمین نمی‌کند اما استراحت ظهر را چرا.

3Das Gesetz garantiert zwar nicht das Mittagessen, aber die Mittagspause.

تام باید تا ظهر برگردد.

4Tom sollte bis Mittag zurück sein.

تقریبا ظهر است.

1Es war beinahe Mittag.

پنیر طلای صبح، نقرهٔ ظهر و سرب عصر است.

5Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

او هر بعد از ظهر روز شنبه را به تنیس بازی می‌گذراند.

6Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

خانم سوزوکی آن روز بعد از ظهر یک سخنرانی داشت.

7Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.

من تمام بعد از ظهر آن کتاب را داشتم می خواندم.

nicht bestätigt

8Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

indirekt übersetzt

آش از ظهر نگهداشتن

nicht bestätigt

9die Suppe vom Mittag aufheben

من ظهر به توکیو رسیدم.

nicht bestätigt

10Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #875971), cojiluc (fa #7648942), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #3540609), cojiluc (fa #7277855), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2403819), cojiluc (fa #12970913), Tatoeba
  4. 4: Melang (de #8726989), Suroosh (fa #9246627), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1955156), cojiluc (fa #8107863), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1799928), cojiluc (fa #7645961), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #358440), ghasemkiani (fa #869622), Tatoeba
  8. 8: Wolf (de #366439), mahdiye (fa #772511), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #1318634), AsliAbbasi (fa #1852001), Tatoeba
Quellen und Lizenzen