sichtbar
[ˈzɪçtbaːɐ̯]
- Komparativ:
- sichtbarer
- Superlativ:
- am sichtbarsten
1Konkretes ist sichtbar, Abstraktes ist unsichtbar.
مجسم قابل رؤیت است، مجرد غیر قابل رؤیت است.
Adjektiv
- sichtbar
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- augenscheinlich
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Erscheinungsbild
- die Miene
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- Äußerliches
Grammatik von ظاهر
Adjektiv
- Umschrift
- zâher
- Mit Vokalzeichen
- ظاهِر
- Aussprache
- [zɒː.ɦéɹ]
Nomen
- Umschrift
- zâher
- Mit Vokalzeichen
- ظاهِر
- Plural
- ظواهر
- Aussprache
- [zɒː.ɦéɹ]
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- ظاهِر
Wendungen und Redensarten
Beispiele
او اغلب در تلویزیون ظاهر می‌شود.
2Er ist oft im Fernsehen aufgetreten.
ظالم مرد، روز آزادی ظاهر شد.
3Der Tyrann ist tot, der Tag der Freiheit ist erschienen.
هر چه یک حماقت بیشتر تکرار می‌شود، به همان اندازه بیشتر ظاهر معقول می‌گیرد.
4Je öfter eine Dummheit wiederholt wird,desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.
در ظاهر همه چیز دارم، اما در باطن حس پوچی دارم.
5Ich scheine alles zu haben, aber im Inneren fühle ich eine Leere.
اگر آدم از خورشید صحبت کند پرتوهایش ظاهر می‌شوند.
6Wenn man von der Sonne spricht, so erscheinen ihre Strahlen.
اول مشتری ظاهر می‌شود و سپس زحل.
7Erst erscheint der Jupiter und dann der Saturn.
آدمها را بر اساس ظاهرشان ارزیابی نکن.
8Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren.
یک مرد نزدیک درب ظاهر شد.
9Ein Mann erschien an der Haustüre.
نباید مردم را بر اساس ظاهر خارجی‌شان قضاوت کرد.
10Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.
انسان‌ها را نه از ظاهرشان بلکه از رفتارشان ارزیابی کن.
11Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.