die Länge

[ˈlɛŋə]

طول tul Nomen

Beispiel mit Länge

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Teile die Länge und Breite durch zehn.

طول و عرض را بر ده بخش کن.

Nomen

die LängePlural: die Längen[ˈlɛŋə](distance along the longest dimension)(length)
das LängenmaßPlural: die Längenmaße[ˈlɛŋənˌmaːs](distance along the longest dimension)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AbszissePlural: die Abszissen[apsˈt͡sɪsə](first of two coordinates)nicht bestätigt
die DauerPlural: die Dauern[ˈdaʊ̯ɐ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خنده به زندگی طول عمر می‌بخشد.

2Lachen wirkt lebensverlängernd.

من در طول تعطیلات اخیر با او آشنا شدم.

3Ich habe ihn während der letzten Ferien kennen gelernt.

بهترین سؤال اگر آنقدر طول بکشد که هیچ زمانی برای پاسخ نماند هیچ فایده‌ای ندارد.

4Die beste Frage nützt nichts, wenn sie so lange dauert, dass keine Zeit zum Antworten bleibt.

مرمت این بنای تاریخی پنج سال طول کشید.

5Die Sanierung dieses historischen Gebäudes dauerte fünf Jahre.

او در طول هفته همیشه گرفتار است.

6An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.

محاصره فقط سه ساعت طول کشید.

7Die Belagerung dauerte nur drei Stunden.

ارزش یک زندگی انسان نه با طولش، بلکه با عمقش مشخص می‌شود.

8Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht seine Länge, sondern seine Tiefe.

آدم یک رنگین کمان که یک ربع ساعت طول بکشد را دیگر نگاه نمی‌کند.

9Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.

شام سبک، طول عمر زیاد.

10Leichte Abendmahlzeit, lange Lebenszeit.

قصد دارید در طول آخرهفته چه کار کنید؟

11Was sind ihre Pläne fürs Wochenende?

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #1921060), cojiluc (fa #11203015), Tatoeba
2: Esperantostern (de #851206), cojiluc (fa #7701425), Tatoeba
3: kutschektar (de #8106259), pliiganto (fa #625930), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2973996), cojiluc (fa #13015890), Tatoeba
5: kutschektar (de #7427776), cojiluc (fa #7424579), Tatoeba
6: GaryGaryGary (de #9749238), cojiluc (fa #9859976), Tatoeba
7: maaster (de #6171626), cojiluc (fa #10727936), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1449959), cojiluc (fa #8287113), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2463057), cojiluc (fa #10098414), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5313628), cojiluc (fa #8354830), Tatoeba
11: GaryGaryGary (de #9834815), Esperantodan (fa #730738), Tatoeba