lang
[laŋ]
- Komparativ:
- länger
- Superlativ:
- am längsten
طولانی AdjektivBeispiel mit lang
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adjektiv
- lang[laŋ](having great duration)(having much distance from one point to another)
Adverb
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- lange[ˈlaŋə](for a long duration)nicht bestätigt
Grammatik von طولانی
Adverb
- Umschrift
- tulâni
- Aussprache
- [t̪ʰuː.lɒː.níː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
با یک آدم دربارهٔ خودش صحبت کنید، و او ساعتهای طولانی به شما گوش خواهد کرد.
2Sprechen Sie mit einem Menschen über ihn selbst, und er wird Ihnen stundenlang zuhören.
طولانیترین رود در اروپا ولگا است.
3Der längste Fluss in Europa ist die Wolga.
هر چه طولانیتر صحبت کنی، من کمتر توجه خواهم کرد.
4Je länger du sprichst, desto geringer wird meine Aufmerksamkeit.
چیزی را به صورت قصار گفتن میتواند میوه و برداشت بسیاری از تفکرات طولانی باشد.
5Etwas kurz Gesagtes kann die Frucht und Ernte von vielem Lang-Gedachten sein.
هر چه خطیب بدتر، به همان اندازه خطابهاش هم طولانیتر.
6Je schlechter der Redner, desto länger seine Rede.
خیال کوتاه است، اما پشیمانی طولانی است.
7Kurz ist der Wahn, doch lang die Reue.
او یک نامهٔ طولانی نوشت، اما آن را ارسال نکرد.
8Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.
نصیحت خوب مانند برف است، هر چه آرامتر ببارد، طولانیتر بر جای میماند.
9Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen.
من یک نامهٔ طولانی مینویسم زیرا فرصت نوشتن یک نامهٔ کوتاه را ندارم.
10Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: omniglotman (de #11501758), cojiluc (fa #12607337), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #6402624), cojiluc (fa #12732360), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #997186), cojiluc (fa #8188276), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1823021), cojiluc (fa #6959849), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2731021), cojiluc (fa #12936504), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5105685), cojiluc (fa #8142095), Tatoeba
- 7: al_ex_an_der (de #5065708), cojiluc (fa #12823704), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1342388), cojiluc (fa #7800343), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #1878712), cojiluc (fa #6933304), Tatoeba
- 10: MUIRIEL (de #942915), cojiluc (fa #7525215), Tatoeba
Quellen und Lizenzen