der Sturm

[ʃtʊʁm]

طوفان tufân Nomen

Beispiel mit Sturm

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

یک طوفان قوی در راه است.

Nomen

der SturmPlural: die Stürme[ʃtʊʁm](Meteorologie: sehr starker Wind)(disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather)(storm, tempest)
das GewitterPlural: die Gewitter[ɡəˈvɪtɐ](storm with thunder and lightning)
der TaifunPlural: die Taifune[taɪ̯ˈfuːn](hurricane in the Pacific)
der Hurricane
das UnwetterPlural: die Unwetter[ˈʊnˌvɛtɐ]
der WirbelsturmPlural: die Wirbelstürme[ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

طوفان سبب آسیب زیاد به غلات شد.

2Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

یک طوفان ویرانگر فیلیپین را در نوردید.

3Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.

یک طوفان قوی در راه است.

1Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

حتی قویترین مرد قادر نیست طوفان را متوقف کند.

4Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.

طوفان اغلب بین مه و اکتبر رخ می‌دهد.

5Taifune ereignen sich meist zwischen Mai und Oktober.

ما در یک طوفان برف افتادیم.

6Wir gerieten in einen Schneesturm.

در طوفان پیاده نشو، بلکه به پارو زدن ادامه بده!

7Steige im Sturm nicht aus, sondern rudere weiter!

طوفان هر سال سبب زیان می‌شود.

8Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

آن که باد بکارد، طوفان درو می‌کند.

9Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

طوفان شروع به فروکش کرد.

nicht bestätigt

10Der Sturm lässt langsam nach.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034474), Tatoeba
2: Zaghawa (de #2664203), cojiluc (fa #11199181), Tatoeba
3: raggione (de #2850026), cojiluc (fa #7970481), Tatoeba
4: jast (de #1105822), cojiluc (fa #6971341), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #3029112), cojiluc (fa #7738775), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2217863), cojiluc (fa #12216691), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1598480), cojiluc (fa #7554203), Tatoeba
8: Zaghawa (de #2452699), cojiluc (fa #8287047), Tatoeba
9: landano (de #446992), Adelpa (fa #13728386), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #12381257), cojiluc (fa #13992114), Tatoeba