das Seil

[zaɪ̯l]

طناب tanâb Nomen

Beispiel mit Seil

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Befestige das Seil an einem Baum.

طناب را به یک درخت ببند.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SchnurPlural: die Schnüre, die Schnuren[ʃnuːɐ̯](thick, strong string)nicht bestätigt
der StrangPlural: die Stränge[ʃtʁaŋ](aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این طناب به اندازهٔ کافی بلند نیست.

2Das Seil hier ist nicht lang genug.

این طناب به اندازهٔ کافی قوی نیست.

3Das Seil hier ist nicht stark genug.

طناب را به یک درخت ببند.

1Befestige das Seil an einem Baum.

حرف‌ها مانند طناب بسته‌شده به شاخ گاو، انسان را می‌بندند.

4Die Worte binden die Menschen wie Seile die Hörner der Stiere.

این طناب به اندازهٔ کافی قوی نیست.

nicht bestätigt

5Dieses Seil ist nicht stark genug.

indirekt übersetzt

طناب را سفت نگهدار.

nicht bestätigt

6Halten Sie das Seil fest.

indirekt übersetzt

طناب را سفت نگهدار.

nicht bestätigt

7Halte das Seil fest!

indirekt übersetzt

شکارچیان حیوان وحشی را با یک تور طنابی محکم گرفتند.

nicht bestätigt

8Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1286567), cojiluc (fa #7255240), Tatoeba
2: manese (de #6845319), cojiluc (fa #7584629), Tatoeba
3: manese (de #6845328), cojiluc (fa #7584631), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6284198), cojiluc (fa #7584953), Tatoeba
5: Waldelfe (de #13397289), cojiluc (fa #7584631), Tatoeba
6: nexx (de #11741167), cojiluc (fa #9971635), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2369665), cojiluc (fa #9971635), Tatoeba
8: Esperantostern (de #724202), cojiluc (fa #9971634), Tatoeba