die Gier
[ɡiːɐ̯]
Beispiel mit Gier
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1dem läuft die Spucke aus Gier
آب از لب و لوچه اش راه می افتد
nicht bestätigt
Nomen
- die Gier[ɡiːɐ̯](excessive or inordinate desire of gain)
- die Habgier[ˈhaːpˌɡiːɐ̯]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die GewinnsuchtPlural: die Gewinnsüchte, die Gewinnsuchten[ɡəˈvɪnˌzʊxt]nicht bestätigt
Grammatik von طمع
Nomen
- Umschrift
- tama'
- Mit Vokalzeichen
- طَمع
- Aussprache
- [t̪ʰæ.mǽʔ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
کنجکاوی سرچشمه ذکاوت است، طمع سرچشمهٔ حماقت است.
2Neugier ist die Quelle der Intelligenz, Habgier ist die Quelle der Dummheit.
انها از روی طمع این کار را کردند.
3Sie machten das aus Geldgier.
هفت گناه کبیره اینها هستند: کبر، حسد، طمع، غیظ، شهوت، شکم پرستی و کاهلی.
4Die sieben Hauptlaster sind: der Hochmut, die Missgunst, die Habgier, der Jähzorn, die Wollust, die Völlerei und die Faulheit.
طمع یکی از هفت گناه کبیره است.
5Habgier ist eine der sieben Todsünden.
او بین طمع و ترس سرگردان بود
nicht bestätigt
6er schwankte zwischen Habgier und Angst
به طمع چیزی می افتد
nicht bestätigt
7er ist auf etwas versessen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: farhang von ckh
- 2: Esperantostern (de #10493554), cojiluc (fa #13095442), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #4153513), Pedraam (fa #7955509), Tatoeba
- 4: Adelpa (de #6333850), cojiluc (fa #13095439), Tatoeba
- 5: Yorwba (de #12824828), cojiluc (fa #13095543), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen