aus Gold

nicht bestätigt

طلائی talâ'i Adjektiv

Beispiel mit aus Gold

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ein Werkzeug aus Gold ist für jede Arbeit gut.

ابزار طلایی برای هر کاری خوب است.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در پاییز رنگ برگها قرمز و طلایی می شود.

2Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

ابزار طلایی برای هر کاری خوب است.

1Ein Werkzeug aus Gold ist für jede Arbeit gut.

افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.

3Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

قاعدهٔ طلایی اینست که هیچ قاعدهٔ طلایی وجود ندارد.

4Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.

یک خر، خر می‌ماند، حتی با یک زین طلایی.

5Ein Esel bleibt ein Esel, auch mit einem goldenen Sattel.

دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.

nicht bestätigt

6Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1056456), cojiluc (fa #7373244), Tatoeba
2: kutschektar (de #7294074), salim346 (fa #5157948), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1000157), cojiluc (fa #8107873), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2898395), cojiluc (fa #10813262), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5383005), cojiluc (fa #8175871), Tatoeba
6: mhr (de #11790342), EsperantoFarsi_Robot (fa #828518), Tatoeba