Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Gold

[ɡɔlt]

Genitiv:
des Golds, des Goldes
طلا talâ Nomen

Beispiel mit Gold

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gold ist schwerer als Eisen.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

Nomen

  • das Gold[ɡɔlt](element Au)(gold)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die GoldmünzePlural: die Goldmünzen[ˈɡɔltˌmʏnt͡sə](coin)(gold)nicht bestätigt

Andere Wortart

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Goldmedaille(gold medal)nicht bestätigt
  • Goldstück(coin)nicht bestätigt

Grammatik von طلا

Nomen

Umschrift
talâ
Mit Vokalzeichen
طَلا
Aussprache
[t̪ʰæ.lɒː]

Andere Wortart

Mit Vokalzeichen
طَلا

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کیمیاگران می‌خواستند مس را به طلا تبدیل کنند.

2Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

طلا به طور قابل توجهی از آب سنگین‌تر است.

3Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

انسانها با آهن سر طلا می‌جنگند.

4Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

1Gold ist schwerer als Eisen.

ابزار طلایی برای هر کاری خوب است.

5Ein Werkzeug aus Gold ist für jede Arbeit gut.

اگر می‌خواهی ارزش طلا را بشناسی، سعی کن کمی قرض بگیری.

6Willst du den Wert des Geldes erkennen, versuche dir welches zu borgen.

من نه طلای تو را می‌خواهم نه نقرهٔ تو را.

7Ich möchte weder dein Gold noch dein Silber.

طلا در اعماق کوهها قرار دارد، اما گه در راهها.

8Gold liegt tief im Berge, aber der Kot am Wege.

در یک معدن طلا، طلا استخراج می‌شود.

9In einer Goldmine wird Gold geschürft.

طلا یک فلز قیمتی است.

10Gold ist eines der wertvollsten Metalle.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3384338), cojiluc (fa #8025449), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1694860), cojiluc (fa #7634062), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3016352), cojiluc (fa #7269773), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1056456), cojiluc (fa #7373244), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #8907643), cojiluc (fa #10954074), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3608231), cojiluc (fa #6938576), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2139621), cojiluc (fa #12187845), Tatoeba
  9. 9: Melang (de #8644417), cojiluc (fa #11052605), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1409486), cojiluc (fa #8279367), Tatoeba
Quellen und Lizenzen