Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

natürlich

[naˈtyːɐ̯lɪç]

Komparativ:
natürlicher
Superlativ:
am natürlichsten
طبیعی tabi'i Adjektiv

Beispiel mit natürlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

این دارو یک زهر طبیعی است.

Adjektiv

  • natürlich[naˈtyːɐ̯lɪç](of or relating to nature)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • selbstverständlich[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]nicht bestätigt

Grammatik von طبیعی

Adjektiv

Umschrift
tabi'i
Mit Vokalzeichen
طَبیعی
Aussprache
[t̪ʰæ.biː.ʔiː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از هر دو عدد طبیعی متوالی، همیشه یکی زوج است، یعنی بر دو بخش‌پذیر است.

2Von zwei aufeinanderfolgenden natürlichen Zahlen ist immer eine gerade, also durch zwei teilbar.

ما باید تلاش کنیم از منابع طبیعی‌مان محافظت کنیم.

3Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.

از دست دادن کیفیت، همیشه پیامد طبیعی افزایش غیر طبیعی کمیت است.

4Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

حتی حماقت یک استعداد طبیعی است.

5Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.

ریاضیات زبان مادری علوم طبیعی است.

6Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften.

من تلاش می‌کنم طبیعی رفتار کنم.

7Ich versuche, mich natürlich zu verhalten.

غذاهای طبیعی همیشه برای گوارش ما خوب نیستند.

8Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.

ملی شدن منابع طبیعی یک پروژهٔ مهم در برنامهٔ دولت جدید است.

9Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

قواعد اخلاق نباید چنان باشند که خوشی‌های طبیعی را ناممکن سازند.

10Die Regeln der Moral sollten so sein, dass sie nicht das natürliche Glück unmöglich machen.

این دارو یک زهر طبیعی است.

1Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #2523466), cojiluc (fa #8286662), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2127185), cojiluc (fa #7746224), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3388409), cojiluc (fa #6949767), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3227358), cojiluc (fa #8163922), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1000735), cojiluc (fa #9415671), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #1404265), cojiluc (fa #7743731), Tatoeba
  7. 7: GaryGaryGary (de #9787718), cojiluc (fa #9859978), Tatoeba
  8. 8: Hans_Adler (de #782035), cojiluc (fa #7453587), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #1322404), cojiluc (fa #11688051), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2800202), cojiluc (fa #12731127), Tatoeba
Quellen und Lizenzen