die Etage
[eˈtaːʒə]
- Plural:
- die Etagen
- Genitiv:
- der Etage
Beispiel mit Etage
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
در طبقهٔ اول
nicht bestätigt
Nomen
- die EtagePlural: die Etagen[eˈtaːʒə](floor, level)
- der StockPlural: die Stöcke, die Stöcker[ʃtɔk](floor, level)
- die KlassePlural: die Klassen[ˈklasə](division of society into classes)(social grouping, based on job, wealth, etc.)(فلسفه)
- die SchichtPlural: die Schichten[ʃɪçt](gesellschaftl.)(single thickness of some material covering a surface)
- das GeschossPlural: die Geschosse[ɡəˈʃɔs](floor, level)
- das StockwerkPlural: die Stockwerke[ˈʃtɔkˌvɛʁk](floor, level)
- das GeschoßPlural: die Geschoße[ɡəˈʃoːs]
- die ClassisPlural: die Classes[ˈklasɪs](taxonomy: classification below Phylum and above Order)
- die LagePlural: die Lagen[ˈlaːɡə](single thickness of some material covering a surface)
- die KastePlural: die Kasten[ˈkastə](hereditary social class)
- das RegalPlural: die Regale, die Regalien[ʁeˈɡaːl]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die KategoriePlural: die Kategorien[ˌkateɡoˈʁiː](group)nicht bestätigt
Grammatik von طبقه
Nomen
- Umschrift
- tabaġe
- Mit Vokalzeichen
- طَبَقه
- Plural
- طبقات، طباق
- Aussprache
- [t̪ʰæ.bæ.ʁe]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
طبقهٔ همکف اولین طبقهٔ بالای سطح زمین است.
2Das Erdgeschoss ist das erste oberirdische Geschoss.
آسانسور در طبقهٔ اول و دوم توقف ندارد.
3Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.
آنها به طبقهٔ متوسط متعلق بودند.
4Sie waren Angehörige des Mittelstands.
آنجا روبرو یک ساختمان شش طبقه است.
5Dort gegenüber ist ein sechsstöckiges Gebäude.
با اینکه طبقهٔ اشرافی دیگر وجود ندارد، همیشه بیشتر مردم می‌خواهند به آن تعلق داشته باشند.
6Obwohl es keine Oberschicht mehr gibt, wollen immer mehr Leute ihr angehören.
او متعلق به طبقهٔ مرفه است.
7Er gehört zur Oberschicht.
طبقهٔ اجتماعی او برای ما میسر نمی شد
nicht bestätigt
8seine Gesellschaftsschicht war für uns nicht erreichbar
چیزی را به ۴ قسمت طبقه بندی کردن
nicht bestätigt
9etwas in 4 Gruppen einteilen
آیا او اطلاعات طبقه بندی شده را برملا کرد؟
nicht bestätigt
10Hat er Geheiminformationen offenbart?
indirekt übersetzt
در طبقه‌ی هشتم واقع است.
nicht bestätigt
11Es ist in der achten Etage.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: farhang von ckh
- 2: al_ex_an_der (de #3596686), cojiluc (fa #9973245), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5087655), cojiluc (fa #7088944), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #2205673), cojiluc (fa #7525305), Tatoeba
- 5: samueldora (de #1401122), cojiluc (fa #11841740), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2880238), cojiluc (fa #8132902), Tatoeba
- 7: Wolf (de #362675), cojiluc (fa #8132895), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: al_ex_an_der (de #6084436), manelie (fa #12743415), Tatoeba
- 11: Dokuyaku (de #4410221), ghasemkiani (fa #866490), Tatoeba
Quellen und Lizenzen