die Holzplatte
[ˈhɔlt͡sˌplatə]
- Plural:
- die Holzplatten
- Genitiv:
- der Holzplatte
Nomen
- die Holzplatte
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Holzschale
Grammatik von طبق
Nomen
- Umschrift
- tebq, tabaq
- Mit Vokalzeichen
- طَبَق
- Aussprache
- [t̪ʰebɢ̥], [t̪ʰéb.ɢe], [t̪ʰæ.bǽɢ̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
طبق معمول، مشغول؟
1Beschäftigt, wie üblich?
طبق گزارش‌های هواشناسی، امروز برف نخواهد بارید.
2Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.
طبق معمول او دیر آمد.
3Wie üblich kam sie zu spät.
طبق گفتهٔ روزنامه فردا باید برف ببارد.
4Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.
طبق گفتهٔ تام، ماریا اغلب فرانسوی صحبت می‌کند.
5Tom zufolge spricht Maria oft Französisch.
در آلمان همه چیز طبق قاعده است.
6In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift.
طبق گفتهٔ معلم، من یک شاگرد خوب هستم.
7Dem Lehrer zufolge bin ich ein guter Schüler.
طبق اطلاعات انتشارات، مجله سپتامبر آماده خواهد شد.
8Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.
طبق یک کتاب کهن چینی، باید آب چای را سه بار جوشاند.
9Laut einem alten chinesischen Buch muss Teewasser drei Mal sieden.
طبق نظر تراش بهترین مهرهٔ حمله فیل است.
10Die beste Angriffsfigur ist laut Tarrasch der Läufer des Königs.