der Bogen

[ˈboːɡn̩][ˈboːɡŋ̩]

طاق tâġ Nomen

Beispiel mit Bogen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.

کشیدن زیاد، کمان را می‌شکند.

Nomen

der BogenPlural: die Bogen, die Bögen[ˈboːɡn̩][ˈboːɡŋ̩](Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile)(architectural element)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دزدان در طاق سبز قصر درزدن رخنه کردند.

2Diebe brachen in das Grüne Gewölbe des Dresdner Schlosses ein.

در طاق نسیان گذاشتن

nicht bestätigt

3auf die lange Bank schieben

شرایط زندگی بینهایت طاقت فرسا است

nicht bestätigt

4die Lebensbedingungen sind unglaublich kräfteraubend

تا کی طاقت می آوری بمانی

nicht bestätigt

5wie lange bleibst du bei der Stange

طاقت دیدارش را ندارم

nicht bestätigt

6das kann ich nicht mehr sehen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.