schwach
[ʃvax]
- Komparativ:
- schwächer
- Superlativ:
- am schwächsten
1Die Beteiligung war schwach.
مشارکت ضعیف بود.
Adjektiv
- schwach
- machtlos
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- schlapp
- gering
- armselig
- dürftig
- lasch
- matt
- kraftlos
Grammatik von ضعیف
Adjektiv
- Umschrift
- za'if
- Mit Vokalzeichen
- ضَعیف
- Aussprache
- [zæ.ʔiːf]
Alle Formen
- ضعیف‌تر
- ضعیف‌ترین
Wendungen und Redensarten
Beispiele
تعصب تنها «نیروی ارادی» است که حتی ضعیفان نیز می‌توانند آن را داشته باشند.
2Der Fanatismus ist die einzige „Willensstärke“, zu der auch die Schwachen gebracht werden können.
تطبیق یافتن قوت ضعیفان است.
3Anpassung ist die Stärke der Schwachen.
خشونت سلاح ضعیفان است، عدم خشونت از آن قویان است.
4Gewalt ist die Waffe des Schwachen, Gewaltlosigkeit die des Starken.
از دست دادن خون او را ضعیف کرده است.
5Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.
انسان اغلب ضعیف‌ترین حلقه در زنجیر حوادث است.
6Der Mensch ist oft das schwächste Glied in der Kette der Ereignisse.
خشونت سلاح ضعیفان است.
7Gewalt ist die Waffe des Schwachen.
شما با تضعیف قویان، ضعیفان را تقویت نمی‌کنید.
8Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, wenn ihr die Starken schwächt.
ضعیفان نمی‌توانند ببخشند. بخشیدن یکی از مشخصه‌های قویان است.
9Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.
10Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.
از راه‌های ساده فقط ضعیفان را می‌فرستند.
11Auf einfache Wege schickt man nur die Schwachen.