Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

notwendig

[ˈnoːtvɛndɪç][ˈnoːtvɛndɪk]

Komparativ:
notwendiger
Superlativ:
am notwendigsten
ضروری zaruri Adjektiv

Beispiel mit notwendig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Zur Schule zu gehen ist notwendig.

مدرسه رفتن ضروری است.

Adjektiv

  • notwendig[ˈnoːtvɛndɪç][ˈnoːtvɛndɪk](needed, required)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • obligat[obliˈɡaːt]nicht bestätigt
  • erforderlich[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç](needed, required)nicht bestätigt

Grammatik von ضروری

Adjektiv

Umschrift
zaruri
Mit Vokalzeichen
ضَروری
Aussprache
[zæ.ɹuː.ɹíː]

Wendungen und Redensarten

خیلی ضروری است
das ist vordringlichnicht bestätigt
Eintrag ansehen
ضروری بودن
notwendig seinnicht bestätigt, nötig seinnicht bestätigt
Eintrag ansehen
ضروری و حیاتی
lebensnotwendignicht bestätigt
Eintrag ansehen
کمک ضروری
Nothilfenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای زندگی در حومه شهر وجود ماشین ضروری است.

2Für das Leben in den Vororten ist ein Auto vonnöten.

مطلقا ضروری است که طبق معمول وقت‌شناس باشید.

3Es ist absolut notwendig, dass Sie wie gewohnt pünktlich sind.

مدرسه رفتن ضروری است.

1Zur Schule zu gehen ist notwendig.

ضروری است

nicht bestätigt

4es eilt

سرعت عمل ضروری است.

nicht bestätigt

5Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: GaryGaryGary (de #9817325), Esperantodan (fa #843902), Tatoeba
  2. 2: GaryGaryGary (de #9817329), behi (fa #834223), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #9817330), ghasemkiani (fa #907894), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: xtofu80 (de #543872), manelie (fa #12493175), Tatoeba
Quellen und Lizenzen