das Gesicht
[ɡəˈzɪçt]
- Plural:
- die Gesichter, die Gesichte
- Genitiv:
- des Gesichts, des Gesichtes
1Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
صورتش از خشم برافروخته بود.
Nomen
- das Gesicht
- der Zähler
- die Form
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Abbildung
- das Bildnis
- der Gesichtsausdruck
- das Antlitz
- die Visage
- die Gestalt
- das Angesicht
Grammatik von صورت
Nomen
- Umschrift
- surat
- Mit Vokalzeichen
- صورَت
- Plural
- صور
- Aussprache
- [suː.ɹǽt̪ʰ]
Alle Formen
- صور
Wendungen und Redensarten
Beispiele
این مسأله به صورت تنگاتنگی با زندگی روزمرهٔ ما گره خورده است.
2Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.
صورتش از خشم برافروخته بود.
1Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
استعاره‌ها نباید به صورت معنای ظاهری استنباط شوند.
3Metaphern sollen nicht wörtlich genommen werden.
چیزی را به صورت قصار گفتن می‌تواند میوه و برداشت بسیاری از تفکرات طولانی باشد.
4Etwas kurz Gesagtes kann die Frucht und Ernte von vielem Lang-Gedachten sein.
زیاد کتاب صورت گوش می‌کنی؟
5Hörst du oft Hörbücher?
ما باید در هر صورت دو بار بریم.
6Wir müssen ohnehin zweimal fahren.
یک آدم مانند یک عدد کسری است: صورتش آنچه او هست را نشان می‌دهد، و مخرجش آنچه او خود را فرض می‌کند. هر چه مخرج بزرگتر، عدد کسری هم کوچکتر.
7Ein Mensch ist wie eine Bruchrechnung: Sein Zähler zeigt an, was er ist, und sein Nenner, wofür er sich hält. Je grösser der Nenner, desto kleiner der Bruch.
در هر صورت من خواهم آمد.
8Ich komme auf jeden Fall.
حسادت صورت صادقانهٔ تحسین است.
9Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.
بازار نوئل به صورت قرون وسطایی طراحی شده است.
10Der Weihnachtsmarkt ist mittelalterlich gestaltet.