Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

vertraut

nicht bestätigt

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

Komparativ:
vertrauter
Superlativ:
am vertrautesten
صمیمی samimi Adjektiv

Beispiel mit vertraut

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.

مردی که به او اعتماد داشتم، مرا فریب داد

Adjektiv

  • vertraut[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t](closely acquainted; familiar)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • aufrichtig[ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç][ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk](earnest)nicht bestätigt
  • herzlich[ˈhɛʁt͡slɪç]nicht bestätigt
  • freundlich[ˈfʁɔɪ̯ntlɪç]nicht bestätigt
  • freundschaftlich[ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç]nicht bestätigt
  • innig[ˈɪnɪç][ˈɪnɪk](closely acquainted; familiar)nicht bestätigt

Grammatik von صمیمی

Adjektiv

Umschrift
samimi
Aussprache
[sæ.miː.míː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با کسی گرم و صمیمی بودن

nicht bestätigt

2mit jem. zärtlich sein

چند تا دوست صمیمی داری؟

nicht bestätigt

3Wie viele enge Freunde hast du?

indirekt übersetzt

چند تا دوست صمیمی داری؟

nicht bestätigt

4Wie viele enge Freunde haben Sie?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #829038), cojiluc (fa #7311298), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: MUIRIEL (de #156), kuarash (fa #3840476), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #990249), kuarash (fa #3840476), Tatoeba
Quellen und Lizenzen