die Warteschlange

[ˈvaʁtəˌʃlaŋə]

صف Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ReihePlural: die Reihen[ˈʁaɪ̯ə](line of objects)(line of people)nicht bestätigt
die SchlangePlural: die Schlangen[ˈʃlaŋə](line of people)nicht bestätigt

شما در صف منتظر ماندید.

1Sie warteten in der Schlange.

آیا از ایستادن در صف خسته هستی؟

2Bist du es müde, Schlange zu stehen?

ببخشید، اما صف نانوایی بیو هر روز طولانی‌تر می‌شود.

3Entschuldigung, aber die Schlange bei meinem Bio-Bäcker wird jeden Morgen länger.

خیلی ها در صف منتظر بودند.

nicht bestätigt

4Viele Leute standen Schlange.

indirekt übersetzt

آنها به ترتیب نوبت به صف می ایستند

nicht bestätigt

5sie stehen geordnet in Reihe

لشکر صف آرائی می کند

nicht bestätigt

6die Armee begibt sich in Stellung

از صف خارج شدن

nicht bestätigt

7aus dem Glied treten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.