der Aufstieg

[ˈaʊ̯fˌʃtiːk]

Plural:: die Aufstiege
Genitiv:: des Aufstiegs, des Aufstieges

صعود so'ud Nomen

Beispiel mit Aufstieg

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1am Aufstieg einer Person beteiligt sein

در اعتلای کسی کاری کردن

nicht bestätigt

Nomen

der AufstiegPlural: die Aufstiege[ˈaʊ̯fˌʃtiːk](act of ascending; motion upwards)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Aszendenznicht bestätigt
der AnstiegPlural: die Anstiege[ˈanˌʃtiːk](act of ascending; motion upwards)nicht bestätigt
die BesteigungPlural: die Besteigungen[bəˈʃtaɪ̯ɡʊŋ](act of ascending; motion upwards)nicht bestätigt

Grammatik von صعود

Nomen

Umschrift: so'ud
Mit Vokalzeichen: صُعود
Aussprache: [so.ʔúːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او خودش را با هر آنچه برای صعود از کوه لازم بود مجهز کرد.

2Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.

من برای صعود زیادی خسته هستم.

3Ich bin zu müde zum Klettern.

کسی که می‌خواهد از درخت صعود کند، از پایین شروع می‌کند، نه از بالا.

4Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

از مرحله به مرحله صعود کردن

nicht bestätigt

5von Stufe zu Stufe emporsteigen

ما از یک شیب تند صعود کردیم.

nicht bestätigt

6Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.

indirekt übersetzt

تام به قله اورست صعود کرد.

nicht bestätigt

7Tom erklomm den Everest.

indirekt übersetzt

تام به قله اورست صعود کرد.

nicht bestätigt

8Tom hat den Mount Everest bestiegen.

indirekt übersetzt

صعود و نزول نرخها

nicht bestätigt

9die Kurse steigen und fallen

صعود میسور از کوه

nicht bestätigt

10erfolgreiche Besteigung des Berges

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Zaghawa (de #1823376), cojiluc (fa #12013763), Tatoeba
3: Esperantostern (de #835194), cojiluc (fa #7582954), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4980371), cojiluc (fa #7857318), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: xtofu80 (de #369211), cojiluc (fa #12607568), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #10123174), manelie (fa #12739191), Tatoeba
8: Adelpa (de #12514954), manelie (fa #12739191), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen