der Schall

[ʃal]

صدا sedâ, sadâ Nomen

Beispiel mit Schall

1sein Vermögen in Schall und Rauch aufgehen lassen

دارائی خودرا آتش زدن

nicht bestätigt

Nomen

der SchallPlural: die Schalle, die Schälle[ʃal](sensation perceived by the ear)(احساسی که توسط گوش دریافت می‌شود)
der KlangPlural: die Klänge[klaŋ](sensation perceived by the ear)(احساسی که توسط گوش دریافت می‌شود)
die StimmePlural: die Stimmen[ˈʃtɪmə](sound uttered by the mouth)(صدایی که از دهان خارج می‌شود، صدای یک شخص)
das GeräuschPlural: die Geräusche[ɡəˈʁɔɪ̯ʃ](various sounds, usually unwanted)(صدای ناخواسته، سروصدا)
der Lärm[lɛʁm](various sounds, usually unwanted)(صدای ناخواسته، سروصدا)
der KrachPlural: die Kräche[kʁax](various sounds, usually unwanted)(صدای ناخواسته، سروصدا)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die LautstärkePlural: die Lautstärken[ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə](strength of sound)nicht bestätigt
der LautPlural: die Laute[laʊ̯t](sensation perceived by the ear)nicht bestätigt
der TonPlural: die Tone, die Töne[toːn]nicht bestätigt

Alle Formen

زنگها به صدا در آمدند.

2Die Glocken haben geläutet.

من صدای غریبی شنیدم.

3Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

این جاروبرقی زیاد صدا می‌کند.

4Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

این گیتار صدای خیلی خوبی نمی‌دهد.

5Diese Gitarre klingt nicht sehr gut.

سر و صدا نکن.

6Lärme nicht.

این سر و صدا غیر قابل تحمل است.

7Dieser Lärm ist unerträglich.

این همه سر و صدا برای هیچ.

8Viel Lärm um nichts.

من از سر و صدا متنفرم.

9Ich hasse Lärm.

یک تک النگو صدا نمی‌دهد.

10Ein einzelner Armreif klappert nicht.

هنگامی که سوپ می‌خوری صدا ایجاد نکن.

11Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #921003), cojiluc (fa #7908210), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #712391), cojiluc (fa #6842935), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #560982), cojiluc (fa #12039898), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3394101), cojiluc (fa #6944030), Tatoeba
6: jakov (de #553803), cojiluc (fa #6899971), Tatoeba
7: xtofu80 (de #527771), cojiluc (fa #6899977), Tatoeba
8: Espi (de #824526), cojiluc (fa #6899978), Tatoeba
9: felix63 (de #6719291), cojiluc (fa #6899975), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4977208), cojiluc (fa #11550829), Tatoeba
11: Esperantostern (de #924989), cojiluc (fa #6899962), Tatoeba