hundert

یکبار که آدم خودش ببیند از صد بار خبر شنیدن ارزشمندتر است.

Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.

برای خریدن صد چشم لازم است، برای فروختن یکی کافیست.

Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

قلب یک زن بهتر از چشمان صد مرد می‌بیند.

Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.

یک دوست خوب بهتر از صد قوم و خویش است.

Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.

یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.

Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.

صد باز گوش کن، هزار بار فکر کن، یک بار صحبت کن.

Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.

دست‌کم صد نفر حاضر بودند.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

با یک سختی مواجه شو تا صد تای دیگر را از خودت دور نگه داری.

Bewältige eine Schwierigkeit und du hältst hundert andere von dir fern.

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

صد راه، هزار چپ راه.

Hundert Wege - tausend Irrwege.