der Teufel
[ˈtɔɪ̯fl̩]
- Plural:
- die Teufel
- Genitiv:
- des Teufels
Beispiel mit Teufel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Eile ist des Teufels Bote.
Nomen
- der TeufelPlural: die Teufel[ˈtɔɪ̯fl̩](Gegenspieler Gottes)(evil being)(evil creature)(the Devil)(the devil: the chief devil)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der DämonPlural: die Dämonen[ˈdɛːmɔn](evil being)(false god, Satanic divinity)nicht bestätigt
Eigenname
- Satan(the Devil)(the devil: the chief devil)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- Schaitan(Iblis, Satan in Islam)nicht bestätigt
Grammatik von شیطان
Nomen
- Umschrift
- šeytân
- Plural
- شیاطین
- Aussprache
- [ʃej.t̪ʰɒ́ːn]
Alle Formen
Eigenname
- Umschrift
- šeytân
- Aussprache
- [ʃej.t̪ʰɒ́ːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.
2Je heiliger das Fest, desto geschäftiger der Teufel.
برای رسیدن به هدف، حتی شیطان از انجیل روایت می‌کند.
3Um sein Ziel zu erreichen, zitiert selbst der Teufel aus der Bibel.
من یک شیطان یکرو را به یک فرشتهٔ دورو ترجیح می‌دهم.
4Mir ist ein ehrlicher Teufel lieber als ein scheinheiliger Engel.
در تعمیم دادن‌ها شیطان مخفی می‌شود.
5In den Verallgemeinerungen steckt der Teufel.
پشت حادثه اغلب شیطان مخفی است.
6Hinter dem Zufall steckt oft der Teufel.
ظن با شیطان در یک کاسه غذا می‌خورد.
7Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.
شیطان یک زن را بلعید، اما نتوانست او را هضم کند.
8Der Teufel verschluckte eine Frau, aber er konnte sie nicht verdauen.
شیطان یک خوشبین است، زیرا باور دارد که می‌تواند انسانها را بدتر کند.
9Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
شیطان پشت صلیب کمین کرده است.
10Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.
خدا زمان را آفرید، شیطان تقویم را.
11Gott hat die Zeit geschaffen, der Teufel den Kalender.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5270303), cojiluc (fa #8167033), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1954471), cojiluc (fa #8144079), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #10263832), cojiluc (fa #12847128), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #7492956), cojiluc (fa #7582786), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2391614), cojiluc (fa #12955309), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5320898), cojiluc (fa #9774985), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2098872), cojiluc (fa #10801591), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #5144393), cojiluc (fa #7790756), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #2530613), cojiluc (fa #8142505), Tatoeba
- 10: Adelpa (de #10677968), cojiluc (fa #12165174), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #2409667), cojiluc (fa #10738066), Tatoeba
Quellen und Lizenzen