Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

süß

[zyːs]

Komparativ:
süßer
Superlativ:
am süßesten
شیرین širin Adjektiv

Beispiel mit süß

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Verbotenes Obst ist süß.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

Adjektiv

  • süß[zyːs](having a taste of sugar)(having a pleasant taste)(sweet)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • niedlich[ˈniːtlɪç]nicht bestätigt
  • lecker[ˈlɛkɐ](having a pleasant taste)nicht bestätigt
  • lieblich[ˈliːplɪç](sweet)nicht bestätigt

Grammatik von شیرین

Adjektiv

Umschrift
širin
Aussprache
[ʃiː.ɹíːn]
Alle Formen
  • شیرین‌ترKomparativ
  • شیرین‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

2Dein Kuss ist süßer als Honig.

همیشه وقتی من مورد سؤال قرار می‌گیرم که چرا اینقدر زیاد شکر در قهوه‌ام می‌ریزم، پاسخ می‌دهم: من نیاز دارم شیرین باشد، زندگی به اندازهٔ کافی تلخ است.

3Immer wenn ich gefragt werde warum ich so viel Zucker in meinen Kaffee tue, antworte ich: Ich brauch es süß, das Leben ist bitter genug.

نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.

4Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.

او از چیز های شیرین خوشش نمی آید.

5Ihm liegt nichts an Süßigkeiten.

سومون در آب شیرین تخم می‌گذارد.

6Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

1Verbotenes Obst ist süß.

دیوانگان می‌توانند شیرین باشند، اما دیوانگی نه.

7Dummheiten können reizend sein, Dummheit nicht.

تنوع همیشه شیرین است.

8Abwechslung ist immer süß.

رؤیا شیرینتر از انگبین است.

9Ein Traum ist süßer als Honig.

ماهی آزاد در آب شیرین تخم می‌گذارد.

10Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3522139), cojiluc (fa #12238022), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #9199604), cojiluc (fa #12963339), Tatoeba
  4. 4: Dejo (de #3044494), cojiluc (fa #7995643), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #3873027), Suroosh (fa #9016608), Tatoeba
  6. 6: xtofu80 (de #455270), cojiluc (fa #12580699), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2701244), cojiluc (fa #7744217), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #8652240), cojiluc (fa #13117121), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5418850), cojiluc (fa #8135796), Tatoeba
  10. 10: xtofu80 (de #455270), cojiluc (fa #12580695), Tatoeba
Quellen und Lizenzen