der Bauch

[baʊ̯x]

Plural:: die Bäuche
Genitiv:: des Bauches, des Bauchs

شکم šekam Nomen

Beispiel mit Bauch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1der Bauch ist aufgebläht

شکم آماس کرده

nicht bestätigt

Nomen

der BauchPlural: die Bäuche[baʊ̯x](Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des Körpers)(der innere Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird)(der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes)(gewölbter Teil eines Gegenstands)(belly)
das AbdomenPlural: die Abdomen, die Abdomina[ˌapˈdoːmən](abdomen)selten
der MagenPlural: die Mägen, die Magen[ˈmaːɡn̩](abdomen)(digestive organ)
der UnterleibPlural: die Unterleiber[ˈʊntɐˌlaɪ̯p](belly)(abdomen)

Grammatik von شکم

Nomen

Umschrift: šekam
Mit Vokalzeichen: شِکَم
Aussprache: [ʃe.kʰʲæm]

Alle Formen

شیکمcolloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شکمم بعد از غذا خوردن درد میگیرد.

2Ich habe nach dem Essen Magenschmerzen.

شیرینی خالی نمی‌تواند شکم را پر کند.

3Kuchen allein kann den Magen nicht füllen.

شکمتان را صابون بمالید

nicht bestätigt

4Halten Sie sich einen Platz fürs Essen frei

شکمش غار و غور میکند

nicht bestätigt

5sein Magen knurrt

من شکم آبجویی دارم.

nicht bestätigt

6Ich habe einen Bierbauch.

indirekt übersetzt

شکم آبجویی دارم.

nicht bestätigt

7Ich habe einen Bierbauch.

indirekt übersetzt

اندازه شکم خودرا نمی داند

nicht bestätigt

8seine Augen sind grösser als der Magen

شکم خود را وصله پینه کردن

nicht bestätigt

9den ersten Hunger stillen

شکمم را صابون میزنم

nicht bestätigt

10ich bin in Erwartung eines guten Essens

شکم خودرا برای خوردن سور شما صابون زده ایم

nicht bestätigt

11wir haben extra Platz fürs Essen freigehalten

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #1276165), Suroosh (fa #9006155), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5347167), cojiluc (fa #10743911), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Luiaard (de #8060307), mahdikalantari (fa #8536152), Tatoeba
7: Luiaard (de #8060307), mahdikalantari (fa #8536153), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen