Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Niederlage

[ˈniːdɐˌlaːɡə]

Plural:
die Niederlagen
Genitiv:
der Niederlage
شکست šekast Nomen

Beispiel mit Niederlage

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er räumte seine Niederlage ein.

او شکست خود را پذیرفت.

Nomen

  • die NiederlagePlural: die Niederlagen[ˈniːdɐˌlaːɡə](the act of being defeated, of losing)
  • der FehlschlagPlural: die Fehlschläge[ˈfeːlˌʃlaːk](state or condition opposite of success)
  • der/das BruchPlural: die Brüche, die Brücher[bʁʊx](Geologie)(fracture)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die FrakturPlural: die Frakturen[fʁakˈtuːɐ̯]((medicine) a break in a bone or cartilage)(fracture)nicht bestätigt
  • der KnochenbruchPlural: die Knochenbrüche[ˈknɔxn̩ˌbʁʊx]((medicine) a break in a bone or cartilage)(fracture)nicht bestätigt
  • der MisserfolgPlural: die Misserfolge[ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk](state or condition opposite of success)nicht bestätigt
  • das Scheitern[ˈʃaɪ̯tɐn]nicht bestätigt
  • die BrechungPlural: die Brechungen[ˈbʁɛçʊŋ](Licht)nicht bestätigt
  • der AusfallPlural: die Ausfälle[ˈaʊ̯sfal](state or condition opposite of success)nicht bestätigt

Grammatik von شکست

Nomen

Umschrift
šekast
Mit Vokalzeichen
شِکَست
Aussprache
[ʃe.kʰʲǽst̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدم از یک پیروزی کم، اما از شکستش خیلی درس می‌گیرد.

2Ein Mensch lernt wenig von einem Siege, aber viel von seiner Niederlage.

چرا ما شکست خوردیم؟

3Warum haben wir versagt?

شکستها غالبا میان‌برهای لازم به پیروزی هستند.

4Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg.

بعد از اینکه چهار بار شکست خورد، او دیگر بار دیگر تلاش نکرد.

5Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

پیروزی و شکست برادر و خواهر هستند.

6Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.

او عمدا لیوان را شکست.

7Er hat das Glas absichtlich zerbrochen.

شکست‌ها همیشه به موفقیت منجر می‌شوند.

8Niederlagen folgen immer Erfolge.

او یک رکورد جهانی را شکست.

9Er brach den Weltrekord.

آدمهایی که تسلیم می‌شوند بیشتر از آنهایی هستند که شکست می‌خورند.

10Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.

عادت قدیمی را نباید شکست.

11Alte Gewohnheit soll man nicht brechen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #1706868), cojiluc (fa #10695265), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5096688), cojiluc (fa #8117727), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4259714), cojiluc (fa #7419762), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1892834), cojiluc (fa #13071226), Tatoeba
  5. 5: Miyako (de #943238), cojiluc (fa #7419769), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5129630), cojiluc (fa #8142699), Tatoeba
  7. 7: GaryGaryGary (de #9738082), cojiluc (fa #9859973), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #11827888), cojiluc (fa #12238000), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1281158), cojiluc (fa #7678881), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1712503), cojiluc (fa #13115531), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2143462), cojiluc (fa #7995651), Tatoeba
Quellen und Lizenzen