der Ehemann

[ˈeːəˌman]

شوهر šowhar Nomen

Beispiel mit Ehemann

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der ideale Ehemann ist ein unbestätigtes Gerücht.

شوهر آرمانی یک شایعهٔ تأیید نشده است.

Nomen

der EhemannPlural: die Ehemänner[ˈeːəˌman](verheirateter Partner in einer Ehe)(male partner in marriage)
der GattePlural: die Gatten[ˈɡatə](male partner in marriage)
der MannPlural: die Männer, die Mannen[man](male partner in marriage)
der/das GemahlPlural: die Gemahle[ɡəˈmaːl](male partner in marriage)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این خواهرت مدام از شوهرش گلایه می‌کند.

2Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.

شوهر آرمانی یک شایعهٔ تأیید نشده است.

1Der ideale Ehemann ist ein unbestätigtes Gerücht.

زنی که شوهرش مرده است، بیوه نامیده می‌شود.

3Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

شوهر خواهرم، شوهر خواهرم است.

4Der Mann meiner Schwester ist mein Schwager.

شوهر خواهر پدرم، شوهر عمه‌ام است.

5Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

شوهر خواهرم دامادمان است.

6Der Mann meiner Schwester ist mein Schwager.

شوهرش آشپز بسیار خوبی است.

7Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.

شوهرش یک زنا کاره.

nicht bestätigt

8Ihr Mann ist ein Ehebrecher.

indirekt übersetzt

شوهرم همیشه در رخت خواب مطالعه میکنه.

nicht bestätigt

9Mein Mann liest immer im Bett.

indirekt übersetzt

دخترش را شوهر دادن

nicht bestätigt

10seine Tochter unter die Haube bringen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2389766), cojiluc (fa #11078809), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1471591), cojiluc (fa #11919721), Tatoeba
3: Esperantostern (de #898648), cojiluc (fa #8157668), Tatoeba
4: felix63 (de #6723173), cojiluc (fa #13317168), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #5597953), cojiluc (fa #8366373), Tatoeba
6: felix63 (de #6723173), cojiluc (fa #12597560), Tatoeba
7: Zaghawa (de #751289), ghasemkiani (fa #912553), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #9135533), MCMC (fa #3667640), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #410982), MCMC (fa #3667588), Tatoeba
10: farhang von ckh