der Aufstand

[ˈaʊ̯fˌʃtant]

شورش šureš Nomen

Beispiel mit Aufstand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Führer des Aufstands bewaffnete seinen Trupp.

رهبر شورش نیروهایش را مسلح ساخت.

Nomen

der AufstandPlural: die Aufstände[ˈaʊ̯fˌʃtant](a popular revolt)(action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; an)(armed resistance)
die RevolutionPlural: die Revolutionen[ʁevoluˈt͡si̯oːn](political upheaval)
die RevoltePlural: die Revolten[ʁeˈvɔltə](act of revolting)(action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; an)
die RebellionPlural: die Rebellionen[ʁebɛˈli̯oːn](action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; an)(armed resistance)
der AufruhrPlural: die Aufruhre[ˈaʊ̯fʁuːɐ̯](a popular revolt)(armed resistance)(tumultuous disturbance of public peace)
die MeutereiPlural: die Meutereien[mɔɪ̯təˈʁaɪ̯](action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; an)(organized rebellion)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتی بعضی‌ها می‌خورند و دیگران فقط تماشا می‌کنند، شورش به وجود می‌آید.

2Aufstand entsteht, wenn einige essen, andere nur zuschauen.

رهبر شورش نیروهایش را مسلح ساخت.

1Der Führer des Aufstands bewaffnete seinen Trupp.

کسی را به شورش واداشتن

nicht bestätigt

3jem. zu etwas aufhetzen

ارتش شورش را سرکوب کرد.

nicht bestätigt

4Die Armee schlug den Aufstand nieder.

indirekt übersetzt

کسی را به شورش انگیختن

nicht bestätigt

5jem. zum Aufruhr anstacheln

ضد کسی شورش کردن

nicht bestätigt

6gegen jem. einen Aufstand proben

ارتش شورش را سرکوب کرد.

nicht bestätigt

7Die Armee unterdrückte den Aufstand.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.