gehört
nicht bestätigt
شنیده Wortart unbekannt
Beispiel mit gehört
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Ich habe diese Erzählung gehört.
من این داستان را شنیده‌ام.
Wortart unbekannt
- gehört(mit dem Ohr)(vernehmen)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- vernommen(vernehmen)nicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das GerüchtPlural: die Gerüchte[ɡəˈʁʏçt](information that was heard by one person about another)nicht bestätigt
- das Hörensagen[ˈhøːʁənˌzaːɡn̩](information that was heard by one person about another)nicht bestätigt
Grammatik von شنیده
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- شِنیده
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- شِنیده
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
آیا تو جدیدترین شایعات را شنیده‌ای؟
2Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?
من یک اقتباس فرانسوی از این آواز شنیده‌ام.
3Ich hörte die französische Version von diesem Lied.
من این داستان را شنیده‌ام.
1Ich habe diese Erzählung gehört.
کلمات قصار خوب و درسهای حکیمانه باید تمرین شوند، نه اینکه صرفا شنیده شوند.
4Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.
یک دروغگو کیست؟ آن کسی است که هر آنچه که شنیده است را تعریف می‌کند.
5Wer ist ein Lügner? - Derjenige, der erzählt, was er hört.
من شنیده ام که او مرده است.
6Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
اینرا شنیده بودم
nicht bestätigt
7ich habe das schon mal gehört
آیا خبر خوب را شنیده ای؟
nicht bestätigt
8Habt ihr die frohe Kunde vernommen?
indirekt übersetzt
آیا خبر خوب را شنیده ای؟
nicht bestätigt
9Hast du die frohe Kunde vernommen?
indirekt übersetzt
اینرا شنیده باشم
nicht bestätigt
10ich habe das vielleicht schon mal gehört
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: dasbeispielholz (de #5781963), cojiluc (fa #7779209), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #666036), cojiluc (fa #6977777), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1456436), cojiluc (fa #6967225), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1937324), cojiluc (fa #7562781), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5392526), cojiluc (fa #7096496), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #569395), reto (fa #3373784), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: raggione (de #5129209), AsliAbbasi (fa #3738595), Tatoeba
- 9: raggione (de #5129208), AsliAbbasi (fa #3738595), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen