bekannt

nicht bestätigt

[bəˈkant]

شناخته Adjektiv

Beispiel mit bekannt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.

نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.

1Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.

درخت از میوه‌هایش شناخته می‌شود.

2An seinen Früchten erkennt man den Baum.

اشتباه خود را چشمان دیگری بهتر شناخته می‌شود.

3Die eigenen Fehler erkennt man am besten mit den Augen anderer.

دستاوردهایش به رسمیت شناخته شدند.

4Seine Leistungen wurden anerkannt.

در صبر مرد شناخته می‌شود.

5An der Geduld erkennt man den Mann.

بهشت‌ها وقتی از آنها بیرون رانده شدیم تازه شناخته می‌شوند.

6Das Paradies gibt sich erst dann als solches zu erkennen, wenn wir daraus vertrieben wurden.

در بدبختی یک دوست واقعی شناخته می‌شود.

7Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

در خنده دلقک‌ها شناخته می‌شوند.

8Am Lachen erkennt man den Narren.

دوست مطمئن در بدبختی شناخته خواهد شد.

9Der sichere Freund wird im Unglück erkannt.

خر از گوشش شناخته می‌شود.

10Man kennt den Esel an den Ohren.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Dejo (de #3044494), cojiluc (fa #7995643), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1245507), cojiluc (fa #8190390), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5096708), cojiluc (fa #8169588), Tatoeba
4: xtofu80 (de #514716), cojiluc (fa #12974966), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2128635), cojiluc (fa #7680774), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2485359), cojiluc (fa #12128542), Tatoeba
7: Manfredo (de #3576463), cojiluc (fa #7980790), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1724060), cojiluc (fa #7116211), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2414415), cojiluc (fa #8213789), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1963503), cojiluc (fa #8175863), Tatoeba